孟加拉的工厂自Rana广场更安全,更环保。但他们是道德的吗?
Mostafiz Uddin和伊丽莎白·l·克莱恩
本周第七周年Rana广场,2013年孟加拉工厂倒闭造成成千上万的服装工人和唤醒全球时尚业改革运动。七年的时间改变。这是一段历史,应该会产生严重的转换,特别是考虑到有多少公司和消费者声称关心的道德和可持续性,他们穿什么。二千零一十九年运动的爆发年。
这些年来Rana广场,孟加拉国已经成为一个横幅做生意;一个可持续和安全的国家工厂是常态。事实上,我应该是在孟加拉国本月记录该行业的大媒体关系计划“重塑孟加拉国”作为一个伦理和可持续的制造业中心。但冠状病毒改变了一切。现在,我们意识到时尚运动(当然我的一部分),以及我们本周进展有理由受到质疑,主要和品牌和零售商拒绝之后支付30亿美元的完成订单在供应商工厂在孟加拉,让服装工人不系安全带,在某些情况下他们上个月的薪水。在世界各地,故事的服装工人抗议工资损失,挨饿,或制造PPE没有自己的安全设备填补新闻。
冠状病毒之前,讨论时尚意识有明显不同的音色。现在,出现了一个新的现实,还是同样的现实?事实是,再一次,这是服装工人谁是首当其冲的经济崩溃。当我们思考我们是否已经取得了进展,我们也需要认识到进步的定义改变基于我们的优势。品牌,消费者,和工厂老板已经可以说是近年来取得了很大的进步商店不同,对环境做出承诺。工厂工人没有共享同样的收益。
“这将是更加比Rana广场,”说Mustafiz Uddin著名孟加拉工厂主和国家唯一的工厂老板是谁公开批评取消(别人是至关重要的,但沟通记录)。在这里,我们谈论时尚产业的状态,是什么改变了七年来,和活动人士、消费者和服装行业应该从这里。我们如何协调可持续性运动和运动公平支付工资和生活?现在,我们失败了。
伊丽莎白·l·克莱因:如何变化在孟加拉国Rana广场和冠状病毒和品牌之前取消订单吗?
Mustafiz Uddin: Rana广场后,孟加拉国成为世界最安全的国家之一,在所有的生产。如果你看看该协议和联盟的报告(这两个组织建立改善工厂Rana广场后崩溃),90%的工厂已经修复。矫正意味着如果工厂有问题后,协议和联合检查,然后工厂老板所做的工作来解决这个问题。
”我们花费数十亿美元在补救,协议,联盟,可持续发展,环境。但这些工人看到什么变化?什么都没有。”
EC:我应该来孟加拉国记录4月的一切改变了。但我也读过,工厂的价格为服装品牌和零售商Rana广场以来已经下降。这是真的吗?
μ:这是真的。
电子商务:怎么可能?
μ:因为买家已经挤压了价格,然后是产能过剩,所以每个人只接受订单。有太多的工厂。
EC:孟加拉国也已经投入巨资为可持续生产。去年4月,美国绿色建筑委员会铂(最高)给24个国家的工厂的最高浓度。这些变化什么时候开始促使他们什么?
μ:Rana广场后才开始。(可持续性投资)就开始自己的责任感(对环境)。我的工厂是一种最现代的可持续发展。我们有一个水回收工厂,环保设备。我们也遵循气候变化的行动过程。我们有很多可再生能源和绿色建筑在孟加拉国。
电子商务:你认为品牌将会支付更多的订单往前走,因为你已经取得了这些投资可持续性?
μ:我认为品牌和零售商将会降低他们的价格(支付给工厂)现在更多(因为冠状病毒)。他们仍然会来找我们,说我们需要一个更好的价格,我们需要更多的折扣。我相信接下来的两年里,他们会说这个。如果他们有损失在今年第一季度,他们试图弥补这些钱在第二季度。
电子商务:让我们来谈谈买方取消,品牌拒绝支付完成货物。我感觉还是有一些消费者在西方那些不明白为什么是这样一个问题。
μ:消费者想为未来的订单,我们要求买家。所以每当我发帖(取消),我得到消息说买家陷入困境,人们不在商店,不会从他们的家园。你怎么能问他们更多的订单吗?我们并不是要求他们对未来三个月负责。我们要求他们负责我们已经生产。
第二件事是,一些品牌得到政府救助。像我的一个买家,世外桃源集团(这是属于亿万富翁菲利普•格林并拥有Topshop的母公司,地面矿工,塞尔弗里奇小姐),他不是取消订单的支付我的钱,但他从政府获得资金。零售工人得到80%的工资(英国政府支付80%的工资的工人被迫休假由于流感大流行,但这并不是在所有国家]。他的房租是免费的英国政府已经到位租金冻结零售商,但这并不是在所有国家]。为什么他还没有支付钱吗?我真的不明白这个。我们不要求任何慈善机构。我们只是想让他们保持他们要求我们生产的承诺。
”我们不要求任何慈善机构[品牌]。我们只是想让他们保持他们要求我们生产的承诺。”
电子商务:你认为# PayUp运动,这是一个联盟的劳工组织和活动家谁呼唤品牌没有支付完成的工作,是帮助?
μ:当然是帮助。因为运动,我们得到了很多钱。
电子商务:消费者还能做些什么帮助?
消费者不仅必须买绿色、可持续和环保服装,他们也应该理解背后的人的衣服了。不要只考虑气候行动改变和更少的水。消费者需要了解穷人的人产生他们的衣服,他们应该像环境同样重要。因为可持续发展意味着人们,星球,和利润。可持续发展并不仅仅意味着地球。
和消费者需要相信自己的力量。他们必须明白他们能做什么。说,他们不能做任何事情,我认为他们只是逃避他们的责任。他们应该使用他们的权力,说,没有这些不道德的品牌不是支付员工。
”说,他们不能做任何事情,我认为(消费者)只是逃避他们的责任。他们应该使用他们的权力和对这些不道德的品牌不是说不支付员工。”
电子商务:什么需要改变在一个稳定的水平上,使冠状病毒后时尚业道德吗?
μ:(Uddin说之间的金融工具和合约安排买家和工厂应该改变]。我们应该有一个身体来监控这些买家和他们的活动,以及他们是否支付伦理或不是。协议和联盟;我们需要同样的事但买家。没有监管机构的买家。他们需要一些问责;目前他们没有责任。
电子商务:今天是周年Rana广场。这一天是什么样子吗?
μ:说实话,什么都没有改变。我花了一整天的思考,我是七年之前。发生了什么变化?Rana广场,工人们不得不忍受。今天,工人们也痛苦,所以我们改变了什么呢?和谁的运气已经改变了吗?这是我的问题。我们花费数十亿美元的补救,在协议,联盟,可持续发展,环境。但这些工人看到什么变化?什么都没有。 Who is having to worry about the food, about their job, about their children? The worker. Not me and not the buyer and not the consumer. The worker is the most vulnerable in the whole supply chain.
这是经过编辑的采访内容长度和清晰。